Đây là freesub được việt hóa bởi các thành viên của wayafansub, địa chỉ download tại: http://waya.fansub.us
Gần lắm rồi...
Gần lắm rồi!
Thời khắc cuối cùng, thời kì hỗn nguyên!
Lại là giấc mơ đó?
Thời khắc cuối cùng, thời kì hỗn nguyên!
http://waya.fansub.us
Phần mộ nào cơ?
Phần mộ của Lisannna ở nhà thờ...
Chúng ta làm gì với nó đây?
Dẹp bỏ nó nhé?
Em không biết nữa...
Nhà thờ bảo chúng ta làm gì với nó cũng được.
Nhớ ra rồi... Chính chúng ta làm nó chứ đâu.
Có cần thiết phải nhớ lại vậy không?
Ah, chị nghĩ là cứ để nó như là kỷ vật đi.
Chỉ cần thay đổi tên hoặc đại loại gì đó.
Em nhớ là có gì đó diễn ra ở nhà thờ vào thời điểm này nhỉ?
Chuyện gì chứ?
Đúng rồi, bày tỏ lòng thành với giáo hoàng hoặc đại loại vậy.
Tớ biết nè!
Là một lễ hội quan trọng của nhà thờ, đúng không?
Khoảng vài năm một lần, Giáo hoàng sẽ xuất hiện trước toàn thể dân chúng.
Một lượng lớn tín đồ từ nhiều nơi tụ tập về chỉ để được thấy ông ta.
Natsu chắc chẳng biết cái này đâu?
Giờ biết rồi đấy thôi!
Thật vậy ư?
Rạng sáng hôm qua, khu vực nhà thờ Azaka xảy ra một vụ nổ lớn.
Tính đến nay đã có hơn 30 trường hợp rồi.
Và chúng ta vẫn chưa biết được kẻ nào đứng đằng sau.
Chúng tôi đã phân tích những nhà thờ bị phá hủy...
Rất nhiều các thành phố khác đang trông chờ chúng ta vào lúc này.
Chúng ta phải tìm ra thủ phạm và bắt chúng càng nhanh càng tốt.
Nếu cứ cái đà này, danh tiếng của Đội Kỷ Luật sẽ bị hoen ố.
Và chúng ta, Hội Đồng Pháp Thuật, sẽ phải chịu khiển trách nặng nề.
Hãy làm hết sức mình.
Vâng, thưa ngài.
Kỷ vật của cha.
Tệ thật đấy... Lại nữa ư?
Có gì nghiêm trọng sao?
Một loạt vụ đánh bom nhà thờ!
Nghe nguy hiểm gớm nhỉ.
Oh, tớ biết anh ta! Chúng ta gặp trong lần làm nhiệm vụ Nirvana...
Chẳng thay đổi gì sau 7 năm cả...
Anh Natsu sao thế?
Làm đồng mệt quá lăn ra ngủ khò rồi.
Kẻ lạ mặt đánh bom hàng loạt này chỉ mới nổi lên...
Có vẻ 7 năm qua đã làm chúng ta trở nên lạc hậu rồi...
Vậy càng hay, dù gì thì khả năng tiên đoán cũng chả dùng được.
Tớ chỉ nhìn được một cách mơ hồ, không rõ ràng tí nào.
Thật vậy ư?
Uhm, đúng vậy.
Mùi gì thế này?
Xem ai tỉnh lại kìa.
Chị Lucy, có người đến thăm!
Người xa xa đằng kia chính là chị Lucy.
Cảm ơn em nhiều.
Cô ta là ai vậy?
Um...
Chị là Lucy Heartfilia?
Vâng, là tôi... Còn cô là...?
Cô...là ai?
Michelle Lobster!
Gì nữa đây?!
Người quen à?
Đừng làm cô ta khóc bù lu bù loa vậy chứ.
Em xin lỗi...Cũng lâu lắm rồi nên cũng chẳng ngạc nhiên gì nếu chị không nhận ra em.
Có cần khăn lau không?
Xinh thế... Ai vậy?
Thấy rồi đó, có biết đâu...
Để em giới thiệu lại. Em là Michelle Lobster.
Lâu không gặp, chị Lucy!
C-Chị?!
Sự thật phũ phàng! Ông già của Lucy có một đứa con gái ngoài dã thú!
Không, không... Nhà Lobster và nhà Heartfilia có họ hàng xa.
Oh, vậy là có quan hệ với Lucy.
Hiểu rồi.
Nhưng sao lại gọi là "chị"?
Có thể là cách nói của tầng lớp thượng lưu chăng...
Gọi sao chả được, nhưng cô thực sự là con gái của Lucy hả?
Nghĩ thế quái nào mà nói thế hả?!
Đùa thôi mẹ trẻ.
Chờ đã, sao cô lại gọi tôi như thể tôi lớn hơn vậy?
Bởi đúng là thế mà.
Khoan... Nhìn cô rõ ràng già dặn hơn tôi mà.
Nhưng...
Natsu, đang lắng nghe họ nói gì à?
Đúng vậy, gần giống kiểu Cung Thời Gian?
Không...
Chúng ta bị phong ấn trong 7 năm trên đảo Tenroujima,
nhưng đối với những người khác thì nó vẫn trôi qua đều đều, đúng không?
Khi để ý đến tuổi thật của Lucy, cũng chẳng lạ gì
khi Michelle gọi cô ấy là "chị" mặc dù bề ngoài không phải vậy.
Từ từ thôi, Natsu không thấm được mấy cái đó đâu.
Ôi, ôi...
Cuối cùng... cuối cùng em cũng đã gặp được chị!
Được rồi, được rồi... Mà cái hộp này là sao?
Đó là...
Em đến đây để đưa nó... cho chị...
Em đã tìm chị khắp nơi chỉ để đưa nó cho chị!
Đừng có làm cô bé khóc! Tự gọi mình là Đàn ông thế hả?!
Đây con gái đấy nha!
Trời, cái này nặng khiếp.
Cô ta sao thế nhỉ?
Có vẻ chúng ta tìm ra được điểm chung của cô ta và Lucy rồi... Nhặng xị y chang nhau...
Vậy đây là gì?
Đó là kỷ vật của cha chị, Jude Heartfilia.
Em đã giúp bác Jude một chút trong công việc.
Và em đã ở đó khi bác ấy qua đời...
Bác ấy nhờ em đưa cái này cho chị.
Đề nghị cuối cùng... của cha ư?
Bác ấy đã rất lo lắng khi biết tin chị mất tích.
Nhưng bác ấy tin rằng chị vẫn còn sống, ở đâu đó, và bảo em đi tìm chị.
Bác ấy ra đi trong thanh thản, tựa như một giấc ngủ.
Kể từ ngày hôm đó, em luôn đi tìm chị.
Và giờ, cuối cùng em cũng đã thấy.
Nhờ vậy, em có thể hoàn thành ước nguyện của bác Jude rồi.
Cái gì bên trong vậy?
Em không biết.
Em chỉ được dặn là giao cái hộp này cho chị...
Cha...
Mở ra đi!
Xem thử bên trong nó là gì nào?
Cô ấy đã rất kiên trì để tìm kiếm cậu.
Sao lại không để cô ấy biết được thứ đã mang theo trong suốt cuộc hành trình?
Chắc rồi.
Um...
Cái quái gì đây?
Vải bọc thế này...
Có khi được ếm bùa trong cũng nên.
Chắc đây là thứ mà tớ đã ngửi được.
Carla?
Có chuyện gì à?
Không...Không có gì...
Đây là gì?
Là thứ gì có giá trị của bác Jude chăng?
Chịu... Chị chưa từng thấy nó bao giờ.
Vũ khí chắc luôn!
Tớ không nghĩ vậy đâu.
Em nhớ ra rồi!
Vậy nó là vũ khí đúng không?
Không.
Vậy là gì cơ chứ?
Em...
...3 ngày rồi vẫn chưa ăn gì cả.
Hội của chị có vẻ vui nhộn quá.
Cha chị chắc đã quên mất vài điều rồi.
Không tin được là ông không kể với em về Fairy Tail.
Trước đó em cũng đã đến tìm chị ở hội một lần rồi.
Oh, phải rồi. Lúc đó thì bọn chị đang bị mất tích mà.
Vậy, chị là Tinh Linh Pháp Sư hả, Nee-sama?
Chị thực sự rất yêu thích nó!
Lucy-chan, cẩn thận đó!
Và cả Fairy Tail nữa!
Đa số họ cư xử không được tinh tế lắm...
Nhưng họ đều là người tốt, luôn sát cánh cùng nhau dù gặp bất kì chuyện gì!
Và họ luôn trân trọng bạn bè xung quanh.
Bác Jude hẳn rất tự hào về chị.
Cảm ơn em đã đến, Michelle.
Ta-da! Đây là lâu đài của chị!
Nhờ cha mà chị mới có thể tiếp tục sống ở đây.
Chờ đó chút, chị pha ít trà.
Phiền chị vậy...
Có sao đâu!
Thật ra, chị vui quá.
Chị sớm mất mẹ từ nhỏ, và 7 năm trôi qua trước khi chị nhận ra...
Cả cha chị cũng...
Liệu chị có còn ai thân thích nữa không?
Mọi người trong hội giống như gia đình chị vậy, đại loại vậy...
Nhưng thật ra, chị...
Chị xin lỗi, chị không định...
Chuyện gì xảy ra sau này với Iris?!
Lý do nước mắt tùm lum đó hả?
Và đừng đọc khi chưa được phép chứ!
Nee-san, chị viết tiểu thuyết à?
Đang ăn thì đừng có hỏi.
Nhưng cái này là gì nhỉ?
Mình không biết chút gì về nó.
Thật tuyệt vời. Em ghen tị với chị đấy.
Chị có ước mơ để vươn đến. Chị cũng đã là một pháp sư... Một cuộc sống thật hoàn hảo.
Em nghĩ vậy ư?
Đúng vậy!
Em không có ước mơ gì cả.
Vậy em dự định sẽ làm gì giờ?
Sao em không ở lại đây luôn?
Em có thể ở lại đây mà.
Nhưng nhỡ em trở thành gánh nặng thì sao?
Không sao đâu!
Chị luôn sẵn sàng chào đón em!
Vậy em sẽ kiếm việc gì đó ở Magnolia này và mình cùng san sẻ tiền nhà!
Có cần khăn không?
Mà này, nếu em muốn làm việc, sao không chọn Fairy Tail?
Em, làm ở Fairy Tail ư?
Michelle Lobster đến giao cho tôi kỷ vật của cha.
Dzô!
Em gái tôi nhanh chóng thể hiện được sự đảm đang vốn có.
Dọn dẹp, giặt ủi, may vá, nấu ăn...
Em ấy có thể làm mọi thứ, cuộc sống của tôi trở nên thật thoải mái.
Cô bé không nói gì nhiều về bản thân, nhưng tôi đoán chắc là ổn.
Tuy là vậy nhưng vẫn có nhiều điều bạn sẽ không thể nhận ra khi mới gặp.
Và điều đó chỉ làm bạn càng muốn bảo vệ cô ấy hơn.
Cảm giác của một người chị đây ư.
Mẹ ơi, con thắc mắc có phải là Cha gửi cô bé đến để con không còn cô đơn không?
"Nhiệm vụ! Đi nào, Lucy!" ...Anh ấy nói vậy đấy!
Asuka-chan, em tới chơi à?
Nó cứ bám theo ta riết à.
Râu này, râu này!
Này, này!
Natsu đang tìm cậu đó.
Đến lúc đi bắt vài tên cướp rồi đó.
Cướp?
Cậu đến muộn, Lucy!
Thời gian là vàng là bạc đấy!
Em rất muốn được tham gia nhiệm vụ lần này!
Không thể nào! Nó nguy hiểm quá!
Nhưng em muốn nếm thử cảm giác là một pháp sư...
Thú vị thật đó!
Đặc biệt là những chuyện xảy ra với đội này mà chưa bao giờ được tiết lộ.
Tớ hả? Chả là gì cả.
Nhưng, Hội trưởng sẽ nói sao đây?
Hội trưởng?
V!
V-V!
Ông nghe rồi chứ.
Đệ tứ, nói gì đi?
Được rồi, tôi cho phép.
Tôi miễn ý kiến.
Cuộc sống là trải niệm.
Khám phá và đương đầu trong khi những người khác thì lại lảng tránh.
Điều đó làm tớ nhớ lại lúc cậu tham gia kì thi cấp S, Lucy?!
Nhắc mới nhớ...
Được rồi. Đi cùng tụi chị nha?
Tuyệt vời!
Mọi người luôn bên cạnh nhau, và dù gì đi nữa, chị cũng sẽ bảo vệ em!
Được rồi!
Đây sẽ là "Tỷ Muội Song Hành Săn Lùng Trộm Cướp"! Tớ nóng lên rồi đấy.
Theo như bản yêu cầu, đa số nạn nhận sau đó đều gặp ác mộng.
Nghe có vẻ không ít người đã bị cướp rồi.
Những người lính của vương quốc đã đi lùng sục khắp ngọn núi,
nhưng họ đều trở về khóc nhè như con nít.
Nghe thôi là biết nguy hiểm lắm rồi...
À có ai đói không?
Em đói à? Chị ổn, cảm ơn.
Thật tuyệt vời, mọi người thật đáng tin cậy!
Nếu em nghĩ vậy, chị hi vọng là vậy.
Tớ đã mượn nó từ khách hàng.
Phong cách lái quá bá đạo!
Đây là kế hoạch.
Đầu tiên, để bắt được những tên cướp đường, Lucy và tớ sẽ lái xe đi trước,
để giả dạng là hai người phụ nữ du hành.
Natsu, Gray, và Michelle sẽ ở ngay sau và quan sát.
Sau khi chúng bu lại gần chúng tớ, Lucy sẽ sử dụng nhẫn thuật khiêu gợi để đánh lạc hướng chúng,
Và trong khoảng thời gian đó, Natsu và Gray sẽ dọn dẹp sạch sẽ đám ở phía sau.
Với đám còn lại, chúng ta sẽ tổng lực tấn công...
Chờ một chút đã nào!
Tớ không thể đi xe được!
Oho? Dám chống lại kế hoạch của tôi hả? Hổ báo quá nhỉ.
Cứ thích làm khó nhau thế!
Chuyện gì vậy?
Cậu ta bị say xe.
Điểm yếu khá kì cục nhỉ.
Giải quyết xong chưa vậy?
Mặc lại áo đi ông nội!
Nếu chị muốn, em có thể cầm lái được đấy.
Thế có nghĩa là em sẽ làm mồi nhử đấy.
Nguy hiểm quá.
Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta tập trung sức tấn công ở phía sau, đúng không nào?
Và em cũng muốn mình là người hữu ích!
Chúng ta làm gì đây?
Ôi trời...
Con mồi đến nữa kìa!
Hôm này hốt hàng kha khá đây.
Cuối cùng thì lại sắp đặt kiểu này...
Bớt than vãn đi.
Phải cảm ơn cái kế hoạch phiền phức vớ vẩn của Erza.
Đi mà ý kiến với Erza ấy!
Tớ vẫn còn yêu đời lắm!
Cậu đi nói đi.
Vậy mà cũng bày đặt.
Chúng đây rồi.
Đừng rời khỏi chị nha?
Tiến lên... Kế hoạch Erza, bước 1!
Vâng!
Xin chào mấy anh chàng đẹp trai!
Ổn cả chứ?
Chắc vậy.
Và đây lại là kế hoạch kiểu Erza hả?
Chúng em thực sự bị lạc đường mất rồi!
Bước 1, hoàn tất!
Ôi trời, thật là khiếm nhã quá!
Cô gái này...
Tôi không thể tin được!
Da mình cũng trắng sáng y như vậy!
Tôi cũng vậy!
Đủ rồi đấy Bà Già Xấu Xí, xuống xe ngay.
Vụ này nằm ngoài dự đoán!
Có khi bọn này mang theo hàng mỹ phẩm đây!
Mình muốn thật ngọt ngào dễ thương!
Xin lỗi nha, ta chính là món hàng đấy!
Một anh chàng!
Dễ thương quá!
Lũ ngu này!
Sao các ngươi dám làm trò với kế hoạch mà ta đã mất cả đêm mới nghĩ ra!
Ta sẽ bắt các ngươi lại một lượt luôn!
Đến đây là kết thúc rồi, lũ tội phạm cặn bã kia!
Gì mà mất cả đêm cơ chứ? Sheesh...
Các ngươi là pháp sư?! Các ngươi lừa ta!
Và ngươi thì cũng chẳng giống những mong đợi.
Điều này không thể tha thứ được.
Onee-sama!
Các ngươi dám tấn công những thiên thần này ư!
Đừng nghĩ là phụ nữ nên muốn gì thì làm nha!
Onee-sama, dễ thương quá!
Hiểu luôn rồi...
Mình đoán được là tại sao những người khác lại gặp ác mộng rồi.
Đến lúc trừng phạt rồi!
Cúi xuống, Lucy-neesan!
Này, ngươi làm trò gì vậy?
Etowaru Furugu
Roi Ngân Tinh! (@@ chém gió bừa)
Hả? Này, chuyện gì thế đây?!
Cạn pháp thuật chăng? Sao thế được...
Lên nào, Happy!
Aye, sir!
Karyu no Koen
Hỏa Viêm Long
Chống cự vô ích thôi à?
Wow! Tuyệt quá!
Đội chị mạnh thật, Nee-san!
Uhm, chị sẽ cố gắng làm thật tốt trong lần tới.
Cảm thấy sao?
Pháp sư thú vị thật...
Hội thì rất vui nhộn...
Uhm. Tối ngày phá hoại, hỏi buồn thế nào được.
Ông tìm gì vậy?
Có việc cần nhờ người quen thôi mà.
Laki đi lấy bản báo cáo rồi.
Oh, nhắc cái xuất hiện luôn.
Làm tốt lắm.
Xin lỗi đã phiền cô cầm những thứ này.
Dù sao đây chính là những gì cần tìm.
Gia đình Lobster từng là trang trại giàu có ở vùng giáo xứ Zentopia.
Hi vọng điều mình lo lắng là sai.
Đó là khoảng thời gian gặp Mest... Ý tôi là Dranbalt.
Nhưng mà thôi kệ, chả quan tâm.
Chờ một chút. Gia đình Lobster từng là một trang trại giàu có? Sao lại là đã từng?
Bởi vài năm trước đã xảy ra một tai nạn kinh hoàng.
Oh, là vụ đó hả?
Vậy Michelle là người sống sót à.
Mình thực sự không hiểu chút nào.
Lần thì bị cháy rụi, lần này là ăn mòn?
Nếu để ý, khoảng cách giữa mỗi giáo xứ, và khá nhiều dấu vết pháp thuật,
Chắc hẳn rằng phải có khá nhiều tên tội phạm.
Không...
Ông ta là ai?
Ông ta có vẻ mất kiểm soát khi thảm kịch xảy ra.
Gì? Nhưng tôi nghe là có người phát hiện ra chỗ này mà...
ĐÚng vậy...
Nhưng tôi chắc chắn rằng nhà thờ này chỉ có một linh mục...
Vậy ai là nạn nhân?
Ông ta cứ khăng khăng là không còn ai khác.
Um, Lucy-neesan... Em đang nghĩ.
Gì vậy?
Chỉ cần mình trả tiền, thì hội sẽ làm theo yêu cầu đúng không?
Chắc vậy.
Em đã nghĩ, sao không nhờ hội điều tra về món kỷ vật đó?
Em thông minh thật đấy, Michelle!
Tôi hiểu rồi.
Chưa bao giờ nghe có chuyện pháp sư lại nhờ pháp sư giúp cả.
Cứ ghi lên bảng yêu cầu đi.
Chúng tôi sẽ duyệt.
Ý hay đấy, Lucy!
Ai sẽ là người tình nguyện?
Đưa ra một yêu cầu cho hội à?
Tớ đã được phép rồi!
Em muốn làm gì đó giúp chị biết được bác Jude muốn nói gì với chị.
Được rồi, anh sẽ giải quyết nó!
Đừng có bỏ cuộc đấy. Hiểu không?
Thôi đi! Tớ tự biết mà!
Vậy đó là cuộc hội ngộ định mệnh à?
Họ đã mất đi cả gia đình...
Nhưng...
Cậu đã tìm ra lý lịch của cô bé...không tồi đâu.
Dù gì tôi cũng là một Hội trưởng mà.
Đây chính là cách tôi đưa mọi người vượt qua 7 năm dài.
Nói về điều đó...
Còn một vài điều khiến mình lo lắng...
Này!
Em ổn chứ?
Gì vậy?
Chuyện gì thế này?
Thứ gì đó xuất hiện!
Toàn là kí tự.
Những kí tự cổ đó.
Vậy thì phải gọi Levy-chan ngay...
Cô bé không có ở đây! Nó đi làm nhiệm vụ cùng Shadow Gear rồi.
Fried cũng vậy.
Nó đang cố gắng cho chúng ta biết điều gì đó...
Cha...
Ông già có thể đọc được những kí tự này không?
Lucy...Cháu tốt nhất là không nên dính vào những thứ rắc rối này.
Ý ngài là sao?
Nhưng, cha...
Dù chuyện gì đi chăng nữa, mình sẽ lý giải điều bí ẩn này!
Sheesh... Lại thách đấu Laxus nữa à?
Cậu chả thông minh ra tẹo nào, Natsu.
Này, có phải mỗi tớ đâu, cả Gajeel nữa đó!
Nhưng cậu cũng thách bừa Erza luôn!
Điều đó nghĩa là một người đàn ông luôn phải thể hiện khí chất nam nhi!
Điều đó nghĩa là không tự lượng sức mình thì có.
Hiểu chưa?
Kì tới: Long tranh hổ đấu! Natsu vs Laxus!
Vậy Lucy thì sao?
Đang luyện skill mới.
Lần trước thì tàng hình, lần này sẽ là gì đây?